分享这本书
第292章 老谋子的请教
“陈导，恭喜恭喜，预祝电影大卖！”
“陈导这电影太好看了，剧情紧凑跌宕，没有任何多余的煽情桥段，这才是商业电影该有的样式。”
“不愧是好莱坞大导，能把这么复杂的故事搬上大银幕，不容易啊。”
觥筹交错间，各种商业夸赞不停响起。
陈泽端着一杯香槟，尽量照顾到每一位前来捧场的嘉宾。
刘一菲则一副小媳妇的模样，全程搂着陈泽的手臂，陈泽走到哪，她就跟到哪。
男明星们还好，他们就是想在陈泽面前混个眼熟，想着以后陈泽有电影缺人能想起他们来。
女明星们就麻瓜了，她们还想着在陈泽面前表现一下，看看能不能有机会进一步发展，结果全被刘一菲破坏了。
“你今天可是把在场的大部分女明星都得罪了哦。”
借着暂时没人凑前来的空档，陈泽小声在刘一菲耳边说了一句。
“得罪就得罪了，她们想抢我老公，难道还要我笑嘻嘻地和她们说话？”
“你刚刚叫我什么？”
“没什么，哎呀，你快去一谋导演那边，我看他好像有什么事情想和你聊，这边我帮你应付了9
刘一菲推着陈泽，刚刚不小心把心里话说出来了，这会正有点不好意思呢。
其实，在某些时候，更羞耻的称呼她也不是没叫过，但“老公”两个字确实是第一次。
因为这是她心里最终的愿望。
陈泽任由刘一菲将他推到了张一谋那里，心里还在回想着刚刚那两个字。
他决定今天晚上就让刘一菲叫一晚上。
“一谋导演，不好意思，招待不周，您别见怪。”
“陈泽导演这是哪里话，我这次过来可是来向你学习的。”
“哈哈，一谋导演您太谦虚了，您拿奖的时候，我连电影是什么都不知道，而且，我学导演的时候，还学了您的色彩构图和画面质感呢。”
客套了两句之后，两人这才坐下开聊。
“陈泽导演，先和你说声抱歉，之前————”
“一谋导演这是什么话？咱们之间可没有任何矛盾。”
陈泽直接摆了摆手，阻止了张一谋继续说下去。
因为那事都过去那么久了，并且本来也不关张一谋什么事。
“行，既然陈泽导演都这么说了，那我也不矫情了，我敬你一杯。”
张一谋说完，就将手上的香槟一饮而尽。
陈泽见此，也只好陪了一杯。
好在这玩意没什么度数，陈泽还是能喝得来的。
“其实，我今天过来，是有些事想请教陈泽导演你的。”
见陈泽很给面地把酒喝了，张一谋这才说起了自己的诉求。
“一谋导演叫我小陈就好了，有什么事但说无妨。”
张一谋踟蹰了一下，然后才缓缓开口。
“传奇那边给我递了个项目，叫《长城》。
张一谋声音压得很低，似乎有点犹豫。
“这个项目并不是我主动想要接的，项目很早就立项，原先定的美国导演中途退出了，然后整个剧本推倒重来，他们这才辗转找到我。”
张一谋说完，见陈泽面色有点古怪，于是有些疑惑地问道：“你是不是听说过这个项目？这里面是不是有啥猫腻？”
“没，您继续。”
陈泽摆了摆手，示意张一谋继续说。
张一谋没想太多，他轻轻叹了口气，然后把心底的纠结给全盘摊了开来。
“拿到剧本的时候，我第一反应是犹豫，因为那是一套美国人写出来的故事。
虽然故事背景放在了古代中国，但核心是怪兽奇观，而且故事的底子是好莱坞的商业模板，里面不少桥段，都带着西方人对东方的想像。
坦白讲，这和我以往拍的那些本土故事，路子完全不一样。”
说到这，张一谋又看了眼陈泽。
“我本来是想拒绝的，可转念一想，如果我不接，他们依旧会找别的外国导演来拍这个发生在中国的故事，到时候，我们自己的文化，只会被拍得更加浮于表面。”
说到这里，张一谋又叹了口气。
“所以，我现在很纠结，一方面，我希望利用他们的资金和成熟的特效工业，还有全球的发行渠道，把咱的电影，咱们的文化送到海外观众面前。
但另一方面，我又担心弄出来一个四不像，最后只剩下一堆堆砌出来的东方符号，变成披着中国外衣的好莱坞爆米花电影。”
张一谋侧过头，望向陈泽，神色恳切。
“所以今天，我想听听你的看法，你拍过那么多跨文化的作品，是咱们国内在好莱坞最成功的导演。
如果是你站在我的位置，面对这样一个项目，你会怎么权衡？哪些东西该守住，哪些地方，又可以退让？”
张一谋说完，一脸期待地看向陈泽。
但陈泽的思绪早就飘飞了。
因为张一谋说的这个项目他知道，并且，之前还找过他。
但陈泽看完剧本后，就直接丢垃圾桶了。
什么垃圾玩意，两个外国雇佣兵，跑来中国偷火药配方，然后被中国军队感动，最后留下来和中国军队一起抗击怪兽的故事？
这特么是哪个脑瘫玩意写出来的剧本？
陈泽当时就觉得，这玩意拍出来，先不说国外观众是否认可，反正国内观众肯定得骂死。
并且他还在脑海里回想了一遍，确定梦里没出现过这部电影，所以这部电影要么最终没拍成，要么拍成了，但是是烂片。
可没想到，兜兜转转之下，这个项目竟然被老谋子接手了。
陈泽觉得，还不如给诗人呢。
反正他烂片多，肯定不介意再多一部了。
“这个项目，您有多少自主权？”
陈泽问了一个比较关键的问题，传奇找他的时候，可是给了全部权利，意思就是陈泽可以随便该，想怎么改就怎么改。
只不过陈泽觉得故事底子太烂，再加上自己手上还那么多项目，所以懒得帮传奇改这个本子。
但他也知道，别的导演肯定没他那么大的自主权，即使是老谋子也一样。
“呃——得严格按照他们的故事骨架来拍摄，不过细节填充是我说了算。”
“剪辑权呢？”
陈泽又问了一句。
“没有。”
“没有？”
陈泽声音大了点。
“好莱坞项目不都是制片人中心制吗，剪辑权在制片人手上。”
嚯，合着传奇这是把老谋子当那种工具人导演了啊。
“一谋导演，实话和你说吧，这个项目最开始找过我，但给的权利比给你的大多了，我甚至可以完全推翻他们的故事结构，只保留长城这个概念，然后想怎么拍就怎么拍。”
听到陈泽这话，张一谋有些诧异地看了眼陈泽，这么大的权利，你为啥不拍？
“他们想要的是一套融合东西方文化的故事，然后让两边的观众都喜欢，对不对？”
张一谋下意识地点了点头。
“但以我这么多年在美国的经验，我可以很明确地告诉你，这是不可能的。”
陈泽亲抿了一口香槟，然后接着说道：“有时候其实不是西方故意歪曲我们的传统文化或者历史，而是东西方两套文化的叙事逻辑，天生就有隔阂。
就像我拍《逃出绝命镇》，我讲美国本十的种族议题，我可以用类型片外壳包装，但故事的根，必须扎在他们的社会土壤里。
如果我强行把这套故事移植到国内，哪怕把所有角色都换成中国人，内核也会变味。
反过来也是一样，我们的故事，硬套进好莱坞的商业模板，就会出现符号都在，但没有灵魂的情况。
外界看我拍摄的电影里，使用了很多中国元素，就觉得我把东西方文化融合了，但说句实话，我只是在用西方的视角来展现中国而已。
其实我很早就意识到了一点，传统文化这一块，是一个碰不得的东西。
硬要拍的话，你只能照顾其中一方的观众，而不是想着两边讨好。
如果抱着两边都讨好的心态，那最终的结果就是两边都不买帐，您之前拍过《金陵十三钗》，难道还没意识到这点吗？”
陈泽最后一句话，瞬间击中了老谋子。
仔细想来，《长城》的故事，还真有点像《金陵十三钗》，同样是外来者视角，都存在外来者被东方感动，然后完成精神转变的叙事结构。
虽然故事核心不同，但叙事角度是一样的。
《金陵十三钗》已经证明是失败的了，至少在美国，他那套用妓女的命换女学生的命的价值观完全行不通，不仅行不通，还受到了一致的批评。
而国内，这部电影的内容，也是饱受争议。
陈泽见老谋子陷入了思考，于是没打扰他。
其实在陈泽看来，想要让东西方文化融合，只有一个办法，那就是一方彻底征服另一方。
可以是精神上，也可以是肉体上。
除此之外，别无他法，至少电影做不到。
国人能够接受好莱坞电影的原因，就是因为好莱坞大部分电影里的价值都是人类情感里的普世价值，比如亲情、爱情、救赎、救世这些。
如果他们真把根植于西方的传统文化大量植入电影，那国人绝对看不进去。
比如《国王的演讲》，这部当年和陈泽竞争奥斯卡的电影，票房和口碑都非常不错。
但这就是一部纯西方式的电影，里面大量英国王室历史、文化等等。
然后引进到国内呢？615万人民币，这就是它的最终票房。
也就是说，基本没人看。
中国文化的包容程度，已经是世界最强的了，就这样，中国观众都无法包容西方的文化历史和价值观，那凭啥让排外严重的西方包容中国传统文化呢？
根子上就错了。
看看中国古代的历史，之所以能同化不同的名族，靠的可不是四书五经，靠的是强大的实力。
从精神和肉体上，彻底征服异族。
该说的陈泽已经说了，最后怎么选就看老谋子自己了，反正陈泽是非常不看好这个项目的。
陈泽正打算出去透透气，这时，一道丰盈的身姿凑了过来。
导演：从混学分开始到影坛传奇
加载中…